| WEDCV155VD5RRV515DV |
內容簡介
集結全球幽默感，人人等著「看笑話」！
丟開字典，輕鬆的看看鮑爾在旅途遇到什麼爆笑事件。
Do you enjoy a joke or perhaps laughing at life itself?
Do you want to better your English without reading a lot of dull textbooks?
If the answer is “yes” to both these questions then this book is for you.
喜歡聽笑話，也喜歡從生活中找笑料？
不想讀單調無聊的教科書來增強英文？
如果答案都是「是的」，這本書就是為你寫的。
這本英國人寫的遊記，作者宣稱裡頭發生的事情「全是真的」：
＊「這是世界上離天堂最近的地方了。」
This is the nearest place to heaven in the world. （第5站）
＊在印度，看似不公平的種姓制度，原來竟然是為了讓貧賤階級的印度人到達「最終開悟之路」（final enlightenment）？（第9站）
＊「我要告訴各位，我是怎麼從歐洲走到亞洲的……」
I’d like to tell you how I walked from Europe to Asia…（第12站）
＊「每個人17歲的時候，都夢想著要去巴黎」
Everybody, when they’re 17, dreams of going to Paris.—— 怎麼成行？（第13站）
幽默看世界，好玩最重要，學習英文，當然，也是！
本書特色
◎本書因預設讀者是日本人，英文用字淺易，是道地、淺顯、又有趣的英文學習材料。
作者簡介
布萊恩?鮑爾（Brian W. Powle）
英國人，筆下充滿英式的「酸甜幽默感」。任教日本Aoyama Gakuin University（青山學院大學），為美日新聞雜誌撰文，並參與NHK頻道節目。除了一般寫作，他也是另外16本高中及大學暢銷教科書作者。他說：「學生一邊學英文，一邊笑開懷，笑越多效果越好！我覺得『不勞則無穫』這種想法似乎有點退流行了。」
他的嗜好包括：滑雪、畫畫、潛水、旅行。事實上，他覺得寫「爆笑之旅」也像是一種有趣的嗜好。這世界充滿好玩、有意思以及不是那麼尋常的事。所以，不如趕快搭上這輛「鮑爾列車」，跟著他一起瞧瞧世界有啥新鮮事。祝你一路順風！
譯者簡介
穆思婕
師大翻譯研究所碩士。
識字後即愛上文學，手邊無書則無措。 自國一邂逅英文，便開始大享「齊人之福」，浸淫於中、英二大語文天地中，終至跳入翻譯領域。 足跡所及，涵括國際新聞編譯、外交事務口筆譯、財經金融翻譯。
目錄
1.曼谷──全世界塞車最嚴重的地方
The World's Worst Traffic Jams Are in Bangkok
2.美國──想當推銷員就來吧！
Go to America If You Want to Be a Salesman!
3.在夢幻熱帶島嶼的樹屋裡睡上一覺
Sleeping in a Tree House on a Dreamy Tropical Island
4.世界上最優和最遜的計程車
The World's Best and Worst Taxis
5.為什麼英國人會在西班牙鬥牛場替牛加油？
Why Do British People Cheer the Bull at Spanish Bullfights?
6.我們以為他要劫機！
We Thought He was Going to Hijack the Plane!
7.在北京遇上毛澤東的紅衛兵
Coming up Against Mao's Red Guards in Beijing
8.世界動物尋奇
Animal Adventures Around the World
9.印度見聞：從種姓制度到泰姬瑪哈陵
Indian Insights from the Caste System to the Taj Maha
10.出國購物殺價樂 -- 小心別上當！
Shopping Abroad for Bargains...But Be Careful!
11.生活困苦的舊蘇聯
Life Was Difficult in the Old Soviet Union
12.在伊斯坦堡歐亞相遇
Europe Meets Asia in Istanbul
13.巴黎寄宿的回憶
Memories of My Paris Homestay
14.各國飲酒習慣面面觀
International Drinking Habits
15.蛇和蟑螂也有妙事
Snakes and Cockroaches Can Also Be Humorous!
16.鮑爾家族史和愛爾蘭問題
The Powle Family History and the Irish Problem
17.給旅客的旅行妙方
Travel Tips for Tourists
18.巴爾幹半島的奇特假期
A Strange Balkan Holiday
詳細資料
- ISBN：9789570832570
- 叢書系列：
- 規格：平裝 / 296頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 x 1.48 cm / 普通級 / 雙色印刷 / 初版
- 出版地：台灣
- 本書分類：> >
內容連載
曼谷──全世界塞車最嚴重的地方
Thailand is famous around the world for many things: old temples, delicious food, exotic dances and very friendly people. It’s also famous for the world’s worst traffic jams! The distance from the centre of Bangkok to the airport is only around 30 kilometers. Yet during rush hour at the weekend, the journey has been known to take up to five hours! Some Japanese businessmen say they won’t do business in that city unless they can travel from the airport by helicopter. Yes, I understand why this is. It’s terrible when you’ve got a plane to catch and after a considerable time, your taxi has hardly moved.
泰國有許多東西馳名全球：古剎、美食、艷舞，以及友善非常的人民。泰國的塞車嚴重程度，也是出了名的世間第一等！從曼谷市中心到機場這段距離，只有30公里。但是若碰上週末尖峰時刻，大夥兒都知道這段路程得花上五個小時！有些日本人說，如果要他們在曼谷做生意，除非他們能夠搭直昇機前往機場，否則免談。是啊，我很能理解這種想法。當你得趕著搭飛機，在計程車裡塞了好一段時間，卻幾乎沒啥進展，這可糟透了。
However, one lady who owns several boutiques seems to have found the answer to the problem. It’s important for her to travel to her various boutiques spread around Bangkok as quickly as possible. Formerly, she used to travel around in style in her chauffeur-driven Mercedes-Benz. But this isn’t always possible nowadays. So, when her limousine gets stalled in a traffic jam, she is quite prepared for it. A motorbike is transported on the roof of her car. So, when she is stuck in a traffic jam, she has the driver take the motorbike down from the roof. Then, leaving her car behind, she squeezes through the traffic ahead on her motorbike and is able to arrive on time for any appointment. Why don’t Japanese business executives try out this idea? It’s certainly a lot cheaper than hiring a helicopter.
不過，有位坐擁多間精品店的女士似乎已經找到了解決問題之道。由於她的精品店廣佈曼谷各處，她必須能夠在最短時間內迅速往來不同分店。以往，她都是好整以暇地坐在賓士車內，由司機接送。但現在，這可不見得行的通。所以，當她所乘坐的禮車又卡在車陣當中時，她早已做好萬全準備──在車頂上放一輛摩托車。這麼一來，一旦遇到塞車，就叫司機把摩托車從車頂卸下，把禮車拋在後頭，騎著摩托車鑽出車陣。不管什麼約會，她都能準時赴約。日本的商界主管怎麼不試試這招？絕對比租一架直昇機要便宜得多。
Mothers also have problems with traffic jams. If they live in the rich suburbs and their children’s school happens to be situated on the other side of the city, life can be very difficult. How can they make it to the first class on time? They just make a very early start. I’ve heard that at four or five o’clock in the morning, while it’s still dark, a sleeping child may be carried to the back seat of the family car. If possible, this is often done without waking up the sleeping child. There’s no problem because all of the child’s needs have been prepared in the back seat: materials for washing, food for breakfast, a change of clothes and school textbooks.
塞車問題也讓當媽媽的人很頭痛。如果住在高價的郊區，偏偏孩子們上的學校卻在城市的另一端，日子可就難過了。該如何準時趕上第一節課呢？他們只得早早起床。我聽說早上四、五點，天還沒亮，還在睡夢中的孩子就被塞進車子後座。如果可以，通常會儘量不把小孩吵醒。這也沒問題，因為所有他需要的東西──
盥洗用品、早餐、該換的衣服、學校的教科書──都已經放在後座了。
（歡迎關注本帳號！請點擊右上「關注」！謝謝！） 預備式 兩腳並立，目平視前方。左手抱刀（虎口朝下，拇指在前、其餘四指在後握住刀柄 , 手腕部貼靠刀盤） ， 刀刃朝前 , 刀尖朝上 , 刀背貼靠前臂內側 ; 右手五指併攏 , 垂於身體右側。 1.右手向右、向上成弧形直臂繞環上舉，手心朝左。 2.右臂外旋並屈肘，從左下降至左腋近側，手心朝上；左手握刀在右手屈肘下降之同時，由身前屈肘從右臂裡面直臂向上穿出，手心朝右，刀尖朝下。目視右手。 3.右手從左腋向下、向右弧形繞環，同時左手握刀從上向左、向下弧形繞環。目隨右手。 4.手繼續向上繞環至頭頂，屈腕成橫掌，掌心朝前，肘關節微屈；左手握刀繼續向下繞環至身後，反臂斜舉，手心朝右。右腿在右手成橫掌之同時屈膝半蹲，左腳則隨之向前伸出，前交帳虛點地面，膝微屈。目向左平視。 5.左腳向前上半步，膝略屈。右腳不動，腿登直。右掌同時從身前向身後弧形下落，至身後反臂斜舉。 6.右腳前進一步，膝略屈。左腳不動，腿登直。左手握刀與右手同時從身後向兩側平舉。 7.右腿伸直，左腳向前並步。左手握刀與右手同時從兩側向額前上方繞環，至額前上方時，右手拇指張開貼近刀盤，準備接握左手之刀。 ... 要點： 1.上述四個分解動作必須連貫起來做，不要中斷。 2.成虛步時，必須虛實分清。要挺胸、塌腰。 3.上半步、進一步和並步的動作，必須和兩臂從後向額前上方繞環的動作協調一致。 第一段 （一）弓步纏頭 1.右腿屈膝略蹲，左腳向左上步。右手持刀使刀背貼身從左繞向身後，左臂內旋（拇指一側朝下）向左伸出，掌心朝後。目向左平視。 2.上身左轉，右腿挺膝伸直，左腿屈膝半蹲，成左弓箭步。右手持刀手心朝上，與上身左轉之同時從身後向右、向前、向左肋處繞環平掃，手心朝下，刀背貼靠於左肋，刀身平放，刀尖朝後；左臂隨之屈肘上舉，至頭頂上方成橫掌。目向前平視。 ... 要點：纏頭時，刀背必須貼著脊背繞行。掃刀時，刀身必須平行，迅速有力。 （二）虛步藏刀 1.上身右轉，左腿伸直，右腿屈膝。右手持刀，手心朝下，與上身右轉之同時從左肋處向右平掃，刀背朝前；左掌隨之向左側平落，手心向上。目視刀身。 2.順掃刀之勢右臂外旋，手心朝上，使刀背向身後平擺。 ... 3.右腳前腳掌為軸碾地，腳跟外展，上身隨之左轉。左腳後收半步，膝關節微屈，右腿屈膝略蹲。右手持刀，刀尖朝下，從背後向左肩外側繞行、向右腋處弧形繞環。目向左前方平視。 4.右腿屈膝半蹲，左腿微屈膝，左腳前腳掌點地，成右實左虛之虛步。右手持刀從左肩外側向下、向後拉回，肘略屈，刀刃朝下，刀尖朝前；左手隨即向前成側立掌平直推出，掌指朝上。目視左掌。 ... 要點：以上四個分解動作，必須連貫起來做。掃刀要平，繞刀要使刀背貼靠脊背。 （三）弓步前刺 左腳稍前移，踏實，右腳隨即向前上步，左腿挺膝伸直，右腿屈膝半蹲，成右弓箭步。左掌在上步之同時從前向上、向後直臂弧形繞環，至身後平舉成鉤手，鉤尖朝下；右手持刀隨之向前直刺，刀刃朝下，刀尖朝前。目視刀尖。 ... 要點：刀尖和右手、右肩要平行，上身略向前探。 （四）並步上挑 左腳不動重心後移，右腳蹬地回收，向左腳靠攏，並步直立。右手持刀在右腳向後並步之同時向上挑起，並即屈腕使刀身向背後落下，刀尖朝下，刀背貼靠脊背；左鉤手隨之向左平擺，與肩同高。目向前平視。 ... 要點：要挺胸、直背，兩腿伸直，左臂伸平，右肘微屈。 （五）左掄劈 1.左腳不動，右腳向左斜前方上步。右手持刀同時向左斜前方劈下，左鉤手變掌附於右肘處。目視 刀身。 2.順劈刀之勢右臂內旋屈腕，使刀尖從下擺向身後，身體重心逐漸前移。 ... 3.右腳不動，左腳向左斜前方上步，右腿挺膝伸直，左腿屈膝半蹲，成左弓箭步。右手持刀向上提 起，刀刃朝上，左掌仍附於右肘處。 4.右手持刀從上向右斜前方劈下，刀尖稍向上翹；左臂同時屈肘上舉至頭頂上方成橫掌。目視刀尖。 ... 要點：掄劈動作必須連貫、有力，與步法配合一致。 （六）右掄劈 1.右腿屈膝略蹲，重心後移至右腿上，左膝微屈。右手持刀向右下方抽回，刀刃朝下。 2.右手持刀繼續運轉，臂外旋使刀尖向下、向右繞行，至右側時，刀背朝上。左掌同時從上向右胸 前弧形繞環。 3.右腿蹬直，左腳向右斜前方上步。左掌向左側下方繞環，右手持刀臂外旋將刀舉起，刀刃朝上。 4.右腳向右斜前方上步，左腿挺膝伸直，右腿屈膝半蹲，成右弓箭步。右手持刀同時從上向左斜前方劈下，刀尖稍向上翹；左掌隨之從下向左、向上弧形繞環，至頭頂上方屈肘成橫掌。 ... 要點：掄劈動作必須連貫、有力，與步法配合一致。 （七）弓步撩刀 1.右手持刀臂外旋屈肘使刀刃朝上，刀尖朝前，右腳提起離地。 2.右腳隨即向前落步。右手持刀向上、向後、向下貼身弧形繞環，左掌此時從上下過那下按於刀背上面。目視刀尖。 3.左腳從體前上步，右腿挺膝伸直，左腿屈膝半蹲，成左弓箭步。右手持刀隨左腳上步之同時向前撩起，刀刃斜朝上，刀尖斜朝下；左掌仍按於刀背，掌指朝上。上身前探，目視刀尖。 ... 要點：撩刀必須與步法協調一致。 （八）弓步藏刀 1.右手持刀，手心向下，從體前向後平掃，左臂平舉於左側。 2.上身右轉，左腳尖里扣，右腳向身後撤步，左腿屈膝，右腿伸直。右手持刀順掃刀之勢臂外旋，使刀背向身後平擺，刀尖朝下。 3.左腳向左斜方撤步，右腿屈膝，左腿伸直。同時左掌向下、向右腋弧形繞環，右手持刀從背後向左肩外側繞行。 4.右腿半蹲，成右弓箭步。右手持刀從左肩外側向右後方下方拉回，刀刃朝下，刀尖朝前；左掌隨之從右腋處向前成側立掌平直推出，高與眉齊，掌指朝上。 ... 要點：掃刀必須迅速。藏刀時右大腿要坐平，右手持刀使刀身貼近右腿刀尖藏於膝旁。左腿挺直， 兩腳腳跟和腳外側均不可離地掀起。 第二段 （一）提膝纏頭 1.右腳不動，左腳向前上步。左掌屈肘收於右肩前方，右手持刀使刀背順左臂外側向左方繞行，刀尖朝下。 2.左腳尖外撇，上身左轉。右手持刀繼續順左臂外側繞行至背後，左掌隨之向左直臂平擺。 3.左腳不動，膝部伸直，右腳從身後屈膝在身前提起，腳面繃平，腳尖朝下。右手持刀從背後向前、向左肋處繞環平掃，至左肋下順掃刀之勢臂內旋，手心朝下，使刀平擺於左肋下，刀背貼肋，刀尖朝後；左掌同時從左側屈肘上舉至頭頂上方成橫掌。目向右平視。 ... 要點：直立之腿，膝部必須挺直；提膝之腿，膝部儘量高提，腳底貼近襠前。上身正直，右臂稍離胸前，不要緊貼胸上。 （二）弓步平斬 左腳不動，右腳向右側落步，上身稍向右轉，左腿挺膝伸直，右腿屈膝半蹲，成右弓箭步。右手持刀（手心朝下）從左肋處向身前平掃，攔腰斬擊，刀尖朝前；左掌同時從上向後平落，掌指朝後。目視刀尖。 ... 要點：斬擊時刀身要平，刀尖與腕部、肩部要平行。 （三）仆步帶刀 1.右手持刀臂外旋使刀刃朝上，刀尖稍向下斜垂。 2.左腿屈膝全蹲，右腿挺膝伸直平鋪，左腳尖稍向外撇，右腳尖向里緊扣，成仆步。右手持刀向左上方屈肘帶回，刀刃仍朝上，刀尖仍稍向下垂；左掌同時屈肘附於刀把內側，拇指一側朝下。目向右側平視。 ... 要點：翻刀、後帶動作必須連貫。仆步時，腳外側和腳跟均不可離地掀起，上身稍向左側傾斜。 （四）歇步下砍 1.上身稍抬起。右手持刀刀尖朝下，從右肩外側向背後繞行；左掌同時向左側平伸，拇指一側朝下。 2.右腳不動，左腳從身後向右側插步。同時左掌從左向下、向右腋處弧形繞環；右手持刀從背後向左肩外側繞行，手心朝下，刀身平放，刀尖朝後。目向右視。 3.兩腿屈膝全蹲成歇步，右大腿壓蓋在左大腿上面，右腳全腳掌著地，左腳僅以前腳掌著地，臀部坐落在左小腿上。右手持刀在歇步下坐之同時從左向前、右向下方歇砍，刀刃斜朝下，刀尖朝前；左掌隨之向左擺出，在左側上方成橫掌。目視刀身。 ... 要點：上述分解動作，必須連貫起來做。下砍時，刀的著力點是刀身的後段。 （五）左劈刀 1. 身體起立，左掌屈肘收至右額前，並附於右手腕；右手持刀刀尖朝下；使刀背順左臂外側向左後方繞行。 2.兩腳前掌碾地使上身向左後轉。左掌隨之向左側平擺，拇指一側朝下；右手持刀順左臂繞行至背後。右腿略屈膝。 3.上身繼續左轉成左弓步。 4.左腳不動，右腳向左斜前方上步，右腿稍屈膝。右手持刀同時從身後向上、向前、向左側下方斜劈，刀尖斜向下；左掌隨之屈肘附於右肘處，掌指朝上。 5.順劈刀之勢右臂內旋，屈腕使刀尖擺向身後，刀刃朝下；左掌附於右腕處。目向前平視。 ... 要點：轉身、繞背、下劈的動作必須迅速連貫。 （六）右劈刀 1.上身稍起立並向右轉。右手持刀上舉，刀尖朝下，使刀背順左肩外側繞向身後，左掌隨之上舉。 2.左腳向右斜前方上步，右腿稍屈膝。同時右手持刀從身後向上、向前、向右側下方（即右腿外側）斜劈，刀尖斜向下；左掌隨之附於右腕處。 3.順劈刀之勢右臂外旋並屈腕使刀尖向後擺起，刀刃朝下，左掌隨之分開。目視刀尖。 ... 要點：劈刀必須快速有力。 （七）歇步按刀 1.右手持刀臂外旋屈肘，刀尖朝下，使刀背從右肩外側向後繞行。目視右手。 2.左腳前腳掌碾地使腳跟外展，右腳從身後向左側插步。右手持刀從背後向左肩外側繞行，同時左掌從左側上舉附於右手腕的拇指近側。 3.兩腿屈膝全蹲成歇步，左大腿壓蓋在右大腿上面，左腳全腳掌著地，右腳僅以前腳掌著地，臀部坐落在右小腿上。右手持刀向左側下按，左手附於右腕，刀刃朝下，刀尖朝向身後。目視刀身。 ... 要點：插步、歇步、繞刀、按刀的動作，必須快速連貫。 （八）馬步平劈 1.兩腿稍微蹬起，上身向右後轉。右手持刀與左掌隨身體轉動至上身左側時，兩手從左向上舉起，刀尖向下。目視刀尖。 2.兩腿屈膝半蹲成馬步，右手持刀從左向上、向右劈下，刀尖稍向上翹與眉齊；左掌在頭頂上方屈肘成橫掌。目視刀尖。 ... 要點：轉身、劈刀要快。成馬步時，兩腳尖要向里扣，大腿要坐平。 （未完待續） 本帳號內相關文章與視頻推薦： （各位愛好者，您們好！本帳號將向大家呈現各類搏擊、功夫、散打、武術等文字、圖片、視頻資料以及國內外搏擊、散打等賽事新聞、評論。歡迎關注本帳號！請點擊右上方「關注」！謝謝！）
文章來源取自於：
每日頭條 https://kknews.cc/fit/jao9yl6.html
博客來 https://www.books.com.tw/exep/assp.php/888words/products/0010397774
如有侵權，請來信告知，我們會立刻下架。
DMCA：dmca(at)kubonews.com
聯絡我們：contact(at)kubonews.com
國姓鄉口內疼痛改善中醫診所中州科大附近推薦大量出汗中醫推薦永靖四肢麻痺治療中醫埔里耳鳴中醫推薦
埔里睡眠障礙門診中醫推薦 中州科大附近推薦容易冒汗改善中醫診所 最推薦的員林中醫診所，自律神經失調改善很多伸港睡眠障礙門診看什麼科 水里憂鬱症中醫推薦 ptt推薦的彰化中醫診所，睡眠障礙改善很多魚池鄉睡眠障礙治療有效中醫診所 和美喉嚨異物感改善中醫診所 最推薦的彰化中醫診所，自律神經失調改善很多秀水憂鬱症改善中醫診所 埔里白天沒精神改善中醫診所 網友都推薦到這間南投中醫診所，失眠睡不著改善很多
留言列表
